شورا آنلاین – ترجمه: در پی سقوط جنگنده روسی توسط ترکیه، روابط عمیق سیاسی و اقتصادی مسکو و آنکارا با بحران جدی مواجه شد. هر چند که پیش از این، روابط دو کشور زیر سایه سنگین رویارویی مواضع آنها بر سر سوریه متشنج شده بود، اما سرنگون کردن هواپیمای جنگی روسیه در 24 نوامبر را می توان پایانی بر عصر طلایی روابط روسیه و ترکیه تلقی کرد.

شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.

شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکایی‌ها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شده‌اند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بی‌اعتماد در میان این ائتلاف به چشم می‌خورد.  

شورا آنلاین – ترجمه: در طول پنج سال گذشته که سوریه درگیر جنگی نیابتی شده، رژیم صهیونیستی خود را از این درگیری ها دور نگاه داشته؛ گرچه گاهی اوقات از این اوضاع برای تحقق برخی از اهداف خود بهره برداری کرده است.

شورا آنلاین – ترجمه: یک اندیشکده اروپایی روز چهارشنبه هشدار داد احتمال درگیری ناخواسته میان قدرت های خارجی دخیل در جنگ سوریه، در حالی که این نبردها به سال پنجم خود وارد شده، افزایش یافته است.

شورا آنلاین – ترجمه: پس از توضیح کامل دکترین سیاست خارجی اوباما در مقاله اخیر جفری گلدنبرگ، اکنون بیش از هر زمانی روشن است که آمریکا و عربستان سعودی در خصوص تصمیم های راهبردی در خاورمیانه مقابل هم قرار گرفته اند.

شورا آنلاین – ترجمه: رهبران جهان با انتخاب حساس و دشواری مواجه هستند: یا باید تلاش بیشتر و منسجمی جهت بهبود امنیت سلاح هسته‌ای، مواد شکافت‌پذیر و تاسیسات هسته‌ای انجام دهند یا توجه جهانی به موضوعات و مسائل دیگری منحرف خواهد شد.

شورا آنلاین – ترجمه: با در نظر گرفتن وضعیت فعلی جنگ در سوریه، شرایط برای کاهش تنش ها چندان مناسب به نظر نمی رسد.

شورا آنلاین – ترجمه + نقد: با توجه به ناخوشایند بودن بسیاری از «راه حل‌های» احتمالی در سوریه و تداوم درگیری در این کشور که در آن طرف‌های مختلف همچنان آتش را به جای اسرائیل بر یکدیگر متمرکز کرده‌اند، این وضعیت ممکن است بیش از همه وضعیتی مساعد برای تل آویو باشد.

شوراآنلاین – ترجمه: با وجود دشمنی آشکار میان روسیه و آمریکا، توافق اخیر درباره سوریه حاکی از آن است که این دو کشور می توانند با هم همکاری داشته باشند، به وی‍ژه هنگامی که روسیه در پی افزایش فرصت های راهبردی خویش باشد.