شورا آنلاین – ترجمه: وابستگی کلی اتحادیه اروپا به انرژی تقریبا ناشی از نیازهای نیمی از اعضای اتحادیه به انرژی می شود و این رقمی است که در یک دهه گذشته تغییری نکرده است.

شورا آنلاین – ترجمه: روز اعلام توافق مقدماتی لوزان درباره مساله هسته ای ایران روز مهمی برای اتحادیه اروپا بود و این واقعیت که این توافق به طور مشترک توسط نماینده عالی اروپا و وزیر امور خارجه ایران اعلام شد، تاکیدی بر نقش سیاست خارجی اتحادیه اروپا محسوب می‌شد. این امر تصدیق واضح نقشی بود که اتحادیه اروپا در رسیدن به این توافق مهم و دشوار داشت.

شورا آنلاین – ترجمه: وقتی در سال 2003 اولین راهبرد امنیت اروپایی منتشر شد، اروپا یکی از بحرانی ترین دوره های شکاف داخلی را پشت سر می‌گذاشت. جنگ عراق این قاره کهن را به دو دسته متحدان جورج بوش و “دستور کار آزادی” او و مخالفان سیاست های جنگ با تروریسم تقسیم کرده بود.

شورا آنلاین – ترجمه: بخش ارزیابی سیاست خارجی اتحادیه اروپا در اندیشکده کارنگی پیشقدم شده و با استفاده از مشاوره متخصصان از سراسر جهان پیشنهاداتی را به عنوان راهبرد جدید تبدیل اروپا به یک بازیگر موثر بین‌المللی در موضوعات و بخش‌های مختلف بین المللی تهیه کرده است.

شورا آنلاین – ترجمه: “جنگ ‌افزار مرکب (Hybrid Warfare)” به معنای ابزارهای مرسوم جنگی و غیرمرسوم غیرنظامی و جنگی در مخاصمه است. در حال حاضر این اصطلاح تقریبا به شکل انحصاری درباره رفتار روسیه در اوکراین به کار می‌رود، با این وجود چالش سیاسی امنیتی اصلی برای اروپا این است که به جای تفسیر مخاصمه فعلی اوکراین، یک سیاست مرکب را در آینده ایجاد کند.

شورا آنلاین – ترجمه: مقاله حاضر بیان می‌کند که برای فهم امور جهانی، بررسی بحران‌ها، درگیری‌ها و مخاصمات، جنگ و توسل به زور کافی نیست، بلکه باید فرآیندهای طولانی‌مدت را که از رقابت میان «قدرت‌های ساختاری» ناشی می‌شود و به صورت مستقیم یا فوری منجر به مخاصمات مسلحانه نمی‌شود، نیز مد نظر قرار داد. این «قدرت‌های ساختاری» شامل آمریکا، اتحادیه اروپا، روسیه، چین و در حال حاضر پدیده چندبعدی اسلام‌گرایی می‌شود.

شورا آنلاین – ترجمه: حوادث رخ داده در اوکراین آنچنان وضعیت را پیچیده کرده که احتمال دستیابی به یک راه حل مشترک و عملی برای احیای امنیت در اروپا را بسیار کاهش داده است.

شورا آنلاین – ترجمه: پیشرفت چین بسیاری از همسایگان آسیایی این کشور را نگران کرده، چرا که مشکلات توام با پیشرفت آلمان و ژاپن در قرن اخیر را به یاد دارند.

شورا آنلاین – ترجمه: بحران اوکراین برداشت های امنیتی اروپا را دگرگون ساخته و در نقش کاتالیزور برای اعاده اولویت‌های امنیتی عمل کرده است. روسیه در حال حاضر جامعه یورو-آتلانتیک را نه تنها چالش راهبردی بلکه چالشی نظامی  قلمداد می کند. به همین خاطر، ‌این کشور خواستار نظم جدید جایگزین نظم لیبرالی بین المللی موجود شده است.

شورا آنلاین – ترجمه: پیشرفت‌های فن‌آوری ارتباطات و اطلاعات دیجیتال در سطح جهانی انقلابی ایجاد کرد و برای نهادهای دولتی در جهت کنترل شهروندان‌ خود و غیر‌شهروندان افق‌های نوینی گشود.