شورای راهبردی آنلاین-رصد: از نگاه رئیس شورای امور بینالملل روسیه، ترکیه نه یک دشمن و نه یک متحد کامل برای روسیه است؛ بلکه یک قدرت مستقل منطقهای است که مسکو باید همزمان با آن به همکاری و رقابت بپردازد. به همین دلیل روابط روسیه و ترکیه در آینده نیز بر پایه ترکیبی از گفتوگو، موازنه منافع و مدیریت اختلافات ادامه خواهد یافت.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «کشورهای سراسر منطقه آمریکای لاتین انگیزههای اقتصادی قدرتمندی برای همکاری با پکن دارند. واشنگتن باید از طریق رقابت اقتصادی و ارائه گزینههای جذابتر با پکن رقابت کند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: «شکل فعلی روابط تجاری و سرمایهگذاری میان اتحادیه اروپا و چین قابل دوام نیست.» این جمله که در پایان نشست راهبردی اخیر کمیسیون اروپا درباره چین منتشر شد، شاید مهمترین توصیف از تحولی باشد که طی سالهای اخیر در مناسبات بروکسل و پکن در حال وقوع است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: تشدید تنشهای امنیتی میان پاکستان و افغانستان، اسلامآباد و کشورهای آسیای مرکزی را به سمت کریدورهای جایگزین از طریق چین و ایران سوق داده است. موفقیت مسیر جدید قرقیزستان–چین–پاکستان و توسعه مسیرهای ترانزیتی از طریق ایران، نشان میدهد که افغانستان بهتدریج در حال از دست دادن جایگاه سنتی خود بهعنوان حلقه اتصال آسیای مرکزی به آبهای آزاد است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «نظم جهانی معمولاً با مفاهیم مکانی و جغرافیایی توصیف میشود؛ دولتها از مرزهای خود دفاع میکنند، حوزههای نفوذ میسازند، بر سر مناطق دریایی رقابت میکنند و برای کنترل زنجیرههای تأمین و نهادهای بینالمللی تلاش میکنند. اما سیاست بینالملل تنها در فضا شکل نمیگیرد، بلکه زمان نیز در آن نقشی اساسی دارد. مفاهیمی مانند قدرت، نظم، بحران و راهبرد بر تصورات خاصی از زمان سیاسی استوارند، هرچند این تصورات اغلب نادیده گرفته میشوند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: جنگ اخیر آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران، موازنه قدرت در خلیجفارس را دگرگون کرد و رقابت پنهان عربستان و امارات را وارد مرحلهای آشکارتر کرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «زمانی که آمریکا و اسرائیل در ۲۸ فوریه به ایران حمله کردند، ایران با تهدید کشتیرانی در تنگه هرمز واکنش نشان داد. از آن زمان، توجه جهان به چگونگی بازگشایی این گذرگاه حیاتی معطوف شده است. دولت آمریکا حتی یک طرح بیمه برای کشتیهایی که مایل به عبور از تنگه بودند ایجاد کرد، اما تقریباً هیچ کشتیای از آن استفاده نکرد. دلیل این امر آن است که مشکل اصلی بیمه نیست، بلکه جان دریانوردان است.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: شکاف بر سر ایران دیگر به دموکراتها و جمهوریخواهان محدود نمیشود؛ بلکه نبرد اصلی در قلب اردوگاه جمهوریخواهان جریان دارد.
شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: در پس هر تصمیم اعتقادی راهبردی (به ویژه درباره تسلیحات هسته ای) که دولت ها ملزم به اتخاذ آن هستند، دو سوال اساسی وجود دارد: اول، در سطح ماهوی برای تسلیحات هسته ای چه نقشی در چالش های مهم امنیتی کشور متصور است؛ دوم، این دکترین چقدر به صورت شفاف و معین و یا برعکس، بصورت مبهم بیان می شود.
شورا آنلاین – ترجمه: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در 31 دسامبر 2015 راهبرد امنیت ملی جدیدی برای کشورش تصویب کرد. این راهبرد بیانگر تمرکز روسیه بر افزایش نفوذ و پرستیژ خود و همچنین تقویت اتحاد ملی است.
شورا آنلاین – ترجمه: هنگامی که عبدالله عبدالله مقام ارشد اجرایی افغانستان روز چهارم ژانویه در چارچوب سفری رسمی وارد ایران شد، نهایی کردن توافقنامه ترانزیت و حمل و نقل از بندر چابهار ایران در صدر دستور کار مذاکرات وی با مقامات ایرانی قرار داشت.
شورا آنلاین – ترجمه: سطح فعلی تولید نفت در ایران محدود و زیر فشار قیمت دیگر صادرکنندگان نفت در خلیج فارس است. بر اساس مطالعات و پیش بینی اداره اطلاعات انرژی آمریکا، عربستان سطح بالای تولید نفت خود را حفظ خواهد کرد و دیگر کشورهای عربی صادرکننده نفت نیز مسیر عربستان را ادامه میدهند.
شورا آنلاین – گزارش تحلیلی: رسانه های نوین از جمله پایگاه های اینترنتی، شبکه های اجتماعی یا موبایلی ابزار جدیدی در اختیار فعالان دیپلماسی جهت پیشبرد سیاست خارجی مطلوب خود قرار داده است، ابزاری که در کنار سرعت بخشیدن به ارسال پیام برای طیف گسترده ای از مخاطبان، واجد چالشهایی راهبردی است.
شورا آنلاین – ترجمه: اندیشکده صلح ایالات متحده در گزارشی به تشریح مواردی از اقدامات ضدایرانی در کنگره آمریکا پرداخت که در ادامه ترجمه آن را ملاحظه می کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: روسیه در مناطقی از اروپا و به ویژه اوکراین، دستور کار سیاست خارجی فعالی دنبال کرده است. به عنوان مثال، بروکسل و واشنگتن در متقاعد یا وادار کردن مسکو برای عقب نشینی از کریمه بسیار کمتر از شرق اوکراین موفق بودهاند. با این حال سیاست های پوتین در خاورمیانه و شمال آفریقا به اندازه سیاستهای او در اروپا موفق نبوده است. زیرا روسیه با چهار عامل اصلی که مانع عمده پیشبرد سیاست هایش بوده مواجه است: 1) منافع متناقص 2) تاثیر خیزش های مردمی3) ابزارهای محدود 4) متحدان واقعی کم و رقیبان زیاد.
شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکاییها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شدهاند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بیاعتماد در میان این ائتلاف به چشم میخورد.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا تنها کشور فعال در حوزه نوسازی توان هستهای نیست و دیگر کشورهای هستهای نیز جاهطلبیهایی برای نوسازی هستهای دارند و این امر عصر هستهای را طولانی و نامحدود میسازد. مدافعان خلع سلاح بر این باورند که نوسازی به طور بنیادی با برچیدن سلاح هستهای در تضاد است. در حالی که کشورهای دارنده سلاح هستهای استدلال میکنند تا زمانیکه سلاح هستهای وجود داشته باشد، باید برای ایجاد امنیت، نوسازی زرادخانه هستهای صورت گیرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: از نگاه رئیس شورای امور بینالملل روسیه، ترکیه نه یک دشمن و نه یک متحد کامل برای روسیه است؛ بلکه یک قدرت مستقل منطقهای است که مسکو باید همزمان با آن به همکاری و رقابت بپردازد. به همین دلیل روابط روسیه و ترکیه در آینده نیز بر پایه ترکیبی از گفتوگو، موازنه منافع و مدیریت اختلافات ادامه خواهد یافت.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «کشورهای سراسر منطقه آمریکای لاتین انگیزههای اقتصادی قدرتمندی برای همکاری با پکن دارند. واشنگتن باید از طریق رقابت اقتصادی و ارائه گزینههای جذابتر با پکن رقابت کند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: «شکل فعلی روابط تجاری و سرمایهگذاری میان اتحادیه اروپا و چین قابل دوام نیست.» این جمله که در پایان نشست راهبردی اخیر کمیسیون اروپا درباره چین منتشر شد، شاید مهمترین توصیف از تحولی باشد که طی سالهای اخیر در مناسبات بروکسل و پکن در حال وقوع است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: تشدید تنشهای امنیتی میان پاکستان و افغانستان، اسلامآباد و کشورهای آسیای مرکزی را به سمت کریدورهای جایگزین از طریق چین و ایران سوق داده است. موفقیت مسیر جدید قرقیزستان–چین–پاکستان و توسعه مسیرهای ترانزیتی از طریق ایران، نشان میدهد که افغانستان بهتدریج در حال از دست دادن جایگاه سنتی خود بهعنوان حلقه اتصال آسیای مرکزی به آبهای آزاد است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «نظم جهانی معمولاً با مفاهیم مکانی و جغرافیایی توصیف میشود؛ دولتها از مرزهای خود دفاع میکنند، حوزههای نفوذ میسازند، بر سر مناطق دریایی رقابت میکنند و برای کنترل زنجیرههای تأمین و نهادهای بینالمللی تلاش میکنند. اما سیاست بینالملل تنها در فضا شکل نمیگیرد، بلکه زمان نیز در آن نقشی اساسی دارد. مفاهیمی مانند قدرت، نظم، بحران و راهبرد بر تصورات خاصی از زمان سیاسی استوارند، هرچند این تصورات اغلب نادیده گرفته میشوند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: جنگ اخیر آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران، موازنه قدرت در خلیجفارس را دگرگون کرد و رقابت پنهان عربستان و امارات را وارد مرحلهای آشکارتر کرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «زمانی که آمریکا و اسرائیل در ۲۸ فوریه به ایران حمله کردند، ایران با تهدید کشتیرانی در تنگه هرمز واکنش نشان داد. از آن زمان، توجه جهان به چگونگی بازگشایی این گذرگاه حیاتی معطوف شده است. دولت آمریکا حتی یک طرح بیمه برای کشتیهایی که مایل به عبور از تنگه بودند ایجاد کرد، اما تقریباً هیچ کشتیای از آن استفاده نکرد. دلیل این امر آن است که مشکل اصلی بیمه نیست، بلکه جان دریانوردان است.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: شکاف بر سر ایران دیگر به دموکراتها و جمهوریخواهان محدود نمیشود؛ بلکه نبرد اصلی در قلب اردوگاه جمهوریخواهان جریان دارد.
شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: در پس هر تصمیم اعتقادی راهبردی (به ویژه درباره تسلیحات هسته ای) که دولت ها ملزم به اتخاذ آن هستند، دو سوال اساسی وجود دارد: اول، در سطح ماهوی برای تسلیحات هسته ای چه نقشی در چالش های مهم امنیتی کشور متصور است؛ دوم، این دکترین چقدر به صورت شفاف و معین و یا برعکس، بصورت مبهم بیان می شود.
شورا آنلاین – ترجمه: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در 31 دسامبر 2015 راهبرد امنیت ملی جدیدی برای کشورش تصویب کرد. این راهبرد بیانگر تمرکز روسیه بر افزایش نفوذ و پرستیژ خود و همچنین تقویت اتحاد ملی است.
شورا آنلاین – ترجمه: هنگامی که عبدالله عبدالله مقام ارشد اجرایی افغانستان روز چهارم ژانویه در چارچوب سفری رسمی وارد ایران شد، نهایی کردن توافقنامه ترانزیت و حمل و نقل از بندر چابهار ایران در صدر دستور کار مذاکرات وی با مقامات ایرانی قرار داشت.
شورا آنلاین – ترجمه: سطح فعلی تولید نفت در ایران محدود و زیر فشار قیمت دیگر صادرکنندگان نفت در خلیج فارس است. بر اساس مطالعات و پیش بینی اداره اطلاعات انرژی آمریکا، عربستان سطح بالای تولید نفت خود را حفظ خواهد کرد و دیگر کشورهای عربی صادرکننده نفت نیز مسیر عربستان را ادامه میدهند.
شورا آنلاین – گزارش تحلیلی: رسانه های نوین از جمله پایگاه های اینترنتی، شبکه های اجتماعی یا موبایلی ابزار جدیدی در اختیار فعالان دیپلماسی جهت پیشبرد سیاست خارجی مطلوب خود قرار داده است، ابزاری که در کنار سرعت بخشیدن به ارسال پیام برای طیف گسترده ای از مخاطبان، واجد چالشهایی راهبردی است.
شورا آنلاین – ترجمه: اندیشکده صلح ایالات متحده در گزارشی به تشریح مواردی از اقدامات ضدایرانی در کنگره آمریکا پرداخت که در ادامه ترجمه آن را ملاحظه می کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: روسیه در مناطقی از اروپا و به ویژه اوکراین، دستور کار سیاست خارجی فعالی دنبال کرده است. به عنوان مثال، بروکسل و واشنگتن در متقاعد یا وادار کردن مسکو برای عقب نشینی از کریمه بسیار کمتر از شرق اوکراین موفق بودهاند. با این حال سیاست های پوتین در خاورمیانه و شمال آفریقا به اندازه سیاستهای او در اروپا موفق نبوده است. زیرا روسیه با چهار عامل اصلی که مانع عمده پیشبرد سیاست هایش بوده مواجه است: 1) منافع متناقص 2) تاثیر خیزش های مردمی3) ابزارهای محدود 4) متحدان واقعی کم و رقیبان زیاد.
شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکاییها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شدهاند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بیاعتماد در میان این ائتلاف به چشم میخورد.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا تنها کشور فعال در حوزه نوسازی توان هستهای نیست و دیگر کشورهای هستهای نیز جاهطلبیهایی برای نوسازی هستهای دارند و این امر عصر هستهای را طولانی و نامحدود میسازد. مدافعان خلع سلاح بر این باورند که نوسازی به طور بنیادی با برچیدن سلاح هستهای در تضاد است. در حالی که کشورهای دارنده سلاح هستهای استدلال میکنند تا زمانیکه سلاح هستهای وجود داشته باشد، باید برای ایجاد امنیت، نوسازی زرادخانه هستهای صورت گیرد.
شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: در پس هر تصمیم اعتقادی راهبردی (به ویژه درباره تسلیحات هسته ای) که دولت ها ملزم به اتخاذ آن هستند، دو سوال اساسی وجود دارد: اول، در سطح ماهوی برای تسلیحات هسته ای چه نقشی در چالش های مهم امنیتی کشور متصور است؛ دوم، این دکترین چقدر به صورت شفاف و معین و یا برعکس، بصورت مبهم بیان می شود.
شورا آنلاین – ترجمه: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در 31 دسامبر 2015 راهبرد امنیت ملی جدیدی برای کشورش تصویب کرد. این راهبرد بیانگر تمرکز روسیه بر افزایش نفوذ و پرستیژ خود و همچنین تقویت اتحاد ملی است.
شورا آنلاین – ترجمه: هنگامی که عبدالله عبدالله مقام ارشد اجرایی افغانستان روز چهارم ژانویه در چارچوب سفری رسمی وارد ایران شد، نهایی کردن توافقنامه ترانزیت و حمل و نقل از بندر چابهار ایران در صدر دستور کار مذاکرات وی با مقامات ایرانی قرار داشت.
شورا آنلاین – ترجمه: سطح فعلی تولید نفت در ایران محدود و زیر فشار قیمت دیگر صادرکنندگان نفت در خلیج فارس است. بر اساس مطالعات و پیش بینی اداره اطلاعات انرژی آمریکا، عربستان سطح بالای تولید نفت خود را حفظ خواهد کرد و دیگر کشورهای عربی صادرکننده نفت نیز مسیر عربستان را ادامه میدهند.
شورا آنلاین – گزارش تحلیلی: رسانه های نوین از جمله پایگاه های اینترنتی، شبکه های اجتماعی یا موبایلی ابزار جدیدی در اختیار فعالان دیپلماسی جهت پیشبرد سیاست خارجی مطلوب خود قرار داده است، ابزاری که در کنار سرعت بخشیدن به ارسال پیام برای طیف گسترده ای از مخاطبان، واجد چالشهایی راهبردی است.
شورا آنلاین – ترجمه: اندیشکده صلح ایالات متحده در گزارشی به تشریح مواردی از اقدامات ضدایرانی در کنگره آمریکا پرداخت که در ادامه ترجمه آن را ملاحظه می کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: روسیه در مناطقی از اروپا و به ویژه اوکراین، دستور کار سیاست خارجی فعالی دنبال کرده است. به عنوان مثال، بروکسل و واشنگتن در متقاعد یا وادار کردن مسکو برای عقب نشینی از کریمه بسیار کمتر از شرق اوکراین موفق بودهاند. با این حال سیاست های پوتین در خاورمیانه و شمال آفریقا به اندازه سیاستهای او در اروپا موفق نبوده است. زیرا روسیه با چهار عامل اصلی که مانع عمده پیشبرد سیاست هایش بوده مواجه است: 1) منافع متناقص 2) تاثیر خیزش های مردمی3) ابزارهای محدود 4) متحدان واقعی کم و رقیبان زیاد.
شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکاییها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شدهاند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بیاعتماد در میان این ائتلاف به چشم میخورد.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا تنها کشور فعال در حوزه نوسازی توان هستهای نیست و دیگر کشورهای هستهای نیز جاهطلبیهایی برای نوسازی هستهای دارند و این امر عصر هستهای را طولانی و نامحدود میسازد. مدافعان خلع سلاح بر این باورند که نوسازی به طور بنیادی با برچیدن سلاح هستهای در تضاد است. در حالی که کشورهای دارنده سلاح هستهای استدلال میکنند تا زمانیکه سلاح هستهای وجود داشته باشد، باید برای ایجاد امنیت، نوسازی زرادخانه هستهای صورت گیرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: از نگاه رئیس شورای امور بینالملل روسیه، ترکیه نه یک دشمن و نه یک متحد کامل برای روسیه است؛ بلکه یک قدرت مستقل منطقهای است که مسکو باید همزمان با آن به همکاری و رقابت بپردازد. به همین دلیل روابط روسیه و ترکیه در آینده نیز بر پایه ترکیبی از گفتوگو، موازنه منافع و مدیریت اختلافات ادامه خواهد یافت.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «کشورهای سراسر منطقه آمریکای لاتین انگیزههای اقتصادی قدرتمندی برای همکاری با پکن دارند. واشنگتن باید از طریق رقابت اقتصادی و ارائه گزینههای جذابتر با پکن رقابت کند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: «شکل فعلی روابط تجاری و سرمایهگذاری میان اتحادیه اروپا و چین قابل دوام نیست.» این جمله که در پایان نشست راهبردی اخیر کمیسیون اروپا درباره چین منتشر شد، شاید مهمترین توصیف از تحولی باشد که طی سالهای اخیر در مناسبات بروکسل و پکن در حال وقوع است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: تشدید تنشهای امنیتی میان پاکستان و افغانستان، اسلامآباد و کشورهای آسیای مرکزی را به سمت کریدورهای جایگزین از طریق چین و ایران سوق داده است. موفقیت مسیر جدید قرقیزستان–چین–پاکستان و توسعه مسیرهای ترانزیتی از طریق ایران، نشان میدهد که افغانستان بهتدریج در حال از دست دادن جایگاه سنتی خود بهعنوان حلقه اتصال آسیای مرکزی به آبهای آزاد است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «نظم جهانی معمولاً با مفاهیم مکانی و جغرافیایی توصیف میشود؛ دولتها از مرزهای خود دفاع میکنند، حوزههای نفوذ میسازند، بر سر مناطق دریایی رقابت میکنند و برای کنترل زنجیرههای تأمین و نهادهای بینالمللی تلاش میکنند. اما سیاست بینالملل تنها در فضا شکل نمیگیرد، بلکه زمان نیز در آن نقشی اساسی دارد. مفاهیمی مانند قدرت، نظم، بحران و راهبرد بر تصورات خاصی از زمان سیاسی استوارند، هرچند این تصورات اغلب نادیده گرفته میشوند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: جنگ اخیر آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران، موازنه قدرت در خلیجفارس را دگرگون کرد و رقابت پنهان عربستان و امارات را وارد مرحلهای آشکارتر کرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «زمانی که آمریکا و اسرائیل در ۲۸ فوریه به ایران حمله کردند، ایران با تهدید کشتیرانی در تنگه هرمز واکنش نشان داد. از آن زمان، توجه جهان به چگونگی بازگشایی این گذرگاه حیاتی معطوف شده است. دولت آمریکا حتی یک طرح بیمه برای کشتیهایی که مایل به عبور از تنگه بودند ایجاد کرد، اما تقریباً هیچ کشتیای از آن استفاده نکرد. دلیل این امر آن است که مشکل اصلی بیمه نیست، بلکه جان دریانوردان است.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: شکاف بر سر ایران دیگر به دموکراتها و جمهوریخواهان محدود نمیشود؛ بلکه نبرد اصلی در قلب اردوگاه جمهوریخواهان جریان دارد.
شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: در پس هر تصمیم اعتقادی راهبردی (به ویژه درباره تسلیحات هسته ای) که دولت ها ملزم به اتخاذ آن هستند، دو سوال اساسی وجود دارد: اول، در سطح ماهوی برای تسلیحات هسته ای چه نقشی در چالش های مهم امنیتی کشور متصور است؛ دوم، این دکترین چقدر به صورت شفاف و معین و یا برعکس، بصورت مبهم بیان می شود.
شورا آنلاین – ترجمه: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در 31 دسامبر 2015 راهبرد امنیت ملی جدیدی برای کشورش تصویب کرد. این راهبرد بیانگر تمرکز روسیه بر افزایش نفوذ و پرستیژ خود و همچنین تقویت اتحاد ملی است.
شورا آنلاین – ترجمه: هنگامی که عبدالله عبدالله مقام ارشد اجرایی افغانستان روز چهارم ژانویه در چارچوب سفری رسمی وارد ایران شد، نهایی کردن توافقنامه ترانزیت و حمل و نقل از بندر چابهار ایران در صدر دستور کار مذاکرات وی با مقامات ایرانی قرار داشت.
شورا آنلاین – ترجمه: سطح فعلی تولید نفت در ایران محدود و زیر فشار قیمت دیگر صادرکنندگان نفت در خلیج فارس است. بر اساس مطالعات و پیش بینی اداره اطلاعات انرژی آمریکا، عربستان سطح بالای تولید نفت خود را حفظ خواهد کرد و دیگر کشورهای عربی صادرکننده نفت نیز مسیر عربستان را ادامه میدهند.
شورا آنلاین – گزارش تحلیلی: رسانه های نوین از جمله پایگاه های اینترنتی، شبکه های اجتماعی یا موبایلی ابزار جدیدی در اختیار فعالان دیپلماسی جهت پیشبرد سیاست خارجی مطلوب خود قرار داده است، ابزاری که در کنار سرعت بخشیدن به ارسال پیام برای طیف گسترده ای از مخاطبان، واجد چالشهایی راهبردی است.
شورا آنلاین – ترجمه: اندیشکده صلح ایالات متحده در گزارشی به تشریح مواردی از اقدامات ضدایرانی در کنگره آمریکا پرداخت که در ادامه ترجمه آن را ملاحظه می کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: روسیه در مناطقی از اروپا و به ویژه اوکراین، دستور کار سیاست خارجی فعالی دنبال کرده است. به عنوان مثال، بروکسل و واشنگتن در متقاعد یا وادار کردن مسکو برای عقب نشینی از کریمه بسیار کمتر از شرق اوکراین موفق بودهاند. با این حال سیاست های پوتین در خاورمیانه و شمال آفریقا به اندازه سیاستهای او در اروپا موفق نبوده است. زیرا روسیه با چهار عامل اصلی که مانع عمده پیشبرد سیاست هایش بوده مواجه است: 1) منافع متناقص 2) تاثیر خیزش های مردمی3) ابزارهای محدود 4) متحدان واقعی کم و رقیبان زیاد.
شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکاییها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شدهاند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بیاعتماد در میان این ائتلاف به چشم میخورد.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا تنها کشور فعال در حوزه نوسازی توان هستهای نیست و دیگر کشورهای هستهای نیز جاهطلبیهایی برای نوسازی هستهای دارند و این امر عصر هستهای را طولانی و نامحدود میسازد. مدافعان خلع سلاح بر این باورند که نوسازی به طور بنیادی با برچیدن سلاح هستهای در تضاد است. در حالی که کشورهای دارنده سلاح هستهای استدلال میکنند تا زمانیکه سلاح هستهای وجود داشته باشد، باید برای ایجاد امنیت، نوسازی زرادخانه هستهای صورت گیرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: از نگاه رئیس شورای امور بینالملل روسیه، ترکیه نه یک دشمن و نه یک متحد کامل برای روسیه است؛ بلکه یک قدرت مستقل منطقهای است که مسکو باید همزمان با آن به همکاری و رقابت بپردازد. به همین دلیل روابط روسیه و ترکیه در آینده نیز بر پایه ترکیبی از گفتوگو، موازنه منافع و مدیریت اختلافات ادامه خواهد یافت.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «کشورهای سراسر منطقه آمریکای لاتین انگیزههای اقتصادی قدرتمندی برای همکاری با پکن دارند. واشنگتن باید از طریق رقابت اقتصادی و ارائه گزینههای جذابتر با پکن رقابت کند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: «شکل فعلی روابط تجاری و سرمایهگذاری میان اتحادیه اروپا و چین قابل دوام نیست.» این جمله که در پایان نشست راهبردی اخیر کمیسیون اروپا درباره چین منتشر شد، شاید مهمترین توصیف از تحولی باشد که طی سالهای اخیر در مناسبات بروکسل و پکن در حال وقوع است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: تشدید تنشهای امنیتی میان پاکستان و افغانستان، اسلامآباد و کشورهای آسیای مرکزی را به سمت کریدورهای جایگزین از طریق چین و ایران سوق داده است. موفقیت مسیر جدید قرقیزستان–چین–پاکستان و توسعه مسیرهای ترانزیتی از طریق ایران، نشان میدهد که افغانستان بهتدریج در حال از دست دادن جایگاه سنتی خود بهعنوان حلقه اتصال آسیای مرکزی به آبهای آزاد است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «نظم جهانی معمولاً با مفاهیم مکانی و جغرافیایی توصیف میشود؛ دولتها از مرزهای خود دفاع میکنند، حوزههای نفوذ میسازند، بر سر مناطق دریایی رقابت میکنند و برای کنترل زنجیرههای تأمین و نهادهای بینالمللی تلاش میکنند. اما سیاست بینالملل تنها در فضا شکل نمیگیرد، بلکه زمان نیز در آن نقشی اساسی دارد. مفاهیمی مانند قدرت، نظم، بحران و راهبرد بر تصورات خاصی از زمان سیاسی استوارند، هرچند این تصورات اغلب نادیده گرفته میشوند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: جنگ اخیر آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران، موازنه قدرت در خلیجفارس را دگرگون کرد و رقابت پنهان عربستان و امارات را وارد مرحلهای آشکارتر کرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «زمانی که آمریکا و اسرائیل در ۲۸ فوریه به ایران حمله کردند، ایران با تهدید کشتیرانی در تنگه هرمز واکنش نشان داد. از آن زمان، توجه جهان به چگونگی بازگشایی این گذرگاه حیاتی معطوف شده است. دولت آمریکا حتی یک طرح بیمه برای کشتیهایی که مایل به عبور از تنگه بودند ایجاد کرد، اما تقریباً هیچ کشتیای از آن استفاده نکرد. دلیل این امر آن است که مشکل اصلی بیمه نیست، بلکه جان دریانوردان است.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: شکاف بر سر ایران دیگر به دموکراتها و جمهوریخواهان محدود نمیشود؛ بلکه نبرد اصلی در قلب اردوگاه جمهوریخواهان جریان دارد.
شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: در پس هر تصمیم اعتقادی راهبردی (به ویژه درباره تسلیحات هسته ای) که دولت ها ملزم به اتخاذ آن هستند، دو سوال اساسی وجود دارد: اول، در سطح ماهوی برای تسلیحات هسته ای چه نقشی در چالش های مهم امنیتی کشور متصور است؛ دوم، این دکترین چقدر به صورت شفاف و معین و یا برعکس، بصورت مبهم بیان می شود.
شورا آنلاین – ترجمه: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در 31 دسامبر 2015 راهبرد امنیت ملی جدیدی برای کشورش تصویب کرد. این راهبرد بیانگر تمرکز روسیه بر افزایش نفوذ و پرستیژ خود و همچنین تقویت اتحاد ملی است.
شورا آنلاین – ترجمه: هنگامی که عبدالله عبدالله مقام ارشد اجرایی افغانستان روز چهارم ژانویه در چارچوب سفری رسمی وارد ایران شد، نهایی کردن توافقنامه ترانزیت و حمل و نقل از بندر چابهار ایران در صدر دستور کار مذاکرات وی با مقامات ایرانی قرار داشت.
شورا آنلاین – ترجمه: سطح فعلی تولید نفت در ایران محدود و زیر فشار قیمت دیگر صادرکنندگان نفت در خلیج فارس است. بر اساس مطالعات و پیش بینی اداره اطلاعات انرژی آمریکا، عربستان سطح بالای تولید نفت خود را حفظ خواهد کرد و دیگر کشورهای عربی صادرکننده نفت نیز مسیر عربستان را ادامه میدهند.
شورا آنلاین – گزارش تحلیلی: رسانه های نوین از جمله پایگاه های اینترنتی، شبکه های اجتماعی یا موبایلی ابزار جدیدی در اختیار فعالان دیپلماسی جهت پیشبرد سیاست خارجی مطلوب خود قرار داده است، ابزاری که در کنار سرعت بخشیدن به ارسال پیام برای طیف گسترده ای از مخاطبان، واجد چالشهایی راهبردی است.
شورا آنلاین – ترجمه: اندیشکده صلح ایالات متحده در گزارشی به تشریح مواردی از اقدامات ضدایرانی در کنگره آمریکا پرداخت که در ادامه ترجمه آن را ملاحظه می کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: روسیه در مناطقی از اروپا و به ویژه اوکراین، دستور کار سیاست خارجی فعالی دنبال کرده است. به عنوان مثال، بروکسل و واشنگتن در متقاعد یا وادار کردن مسکو برای عقب نشینی از کریمه بسیار کمتر از شرق اوکراین موفق بودهاند. با این حال سیاست های پوتین در خاورمیانه و شمال آفریقا به اندازه سیاستهای او در اروپا موفق نبوده است. زیرا روسیه با چهار عامل اصلی که مانع عمده پیشبرد سیاست هایش بوده مواجه است: 1) منافع متناقص 2) تاثیر خیزش های مردمی3) ابزارهای محدود 4) متحدان واقعی کم و رقیبان زیاد.
شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکاییها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شدهاند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بیاعتماد در میان این ائتلاف به چشم میخورد.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا تنها کشور فعال در حوزه نوسازی توان هستهای نیست و دیگر کشورهای هستهای نیز جاهطلبیهایی برای نوسازی هستهای دارند و این امر عصر هستهای را طولانی و نامحدود میسازد. مدافعان خلع سلاح بر این باورند که نوسازی به طور بنیادی با برچیدن سلاح هستهای در تضاد است. در حالی که کشورهای دارنده سلاح هستهای استدلال میکنند تا زمانیکه سلاح هستهای وجود داشته باشد، باید برای ایجاد امنیت، نوسازی زرادخانه هستهای صورت گیرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: از نگاه رئیس شورای امور بینالملل روسیه، ترکیه نه یک دشمن و نه یک متحد کامل برای روسیه است؛ بلکه یک قدرت مستقل منطقهای است که مسکو باید همزمان با آن به همکاری و رقابت بپردازد. به همین دلیل روابط روسیه و ترکیه در آینده نیز بر پایه ترکیبی از گفتوگو، موازنه منافع و مدیریت اختلافات ادامه خواهد یافت.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «کشورهای سراسر منطقه آمریکای لاتین انگیزههای اقتصادی قدرتمندی برای همکاری با پکن دارند. واشنگتن باید از طریق رقابت اقتصادی و ارائه گزینههای جذابتر با پکن رقابت کند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: «شکل فعلی روابط تجاری و سرمایهگذاری میان اتحادیه اروپا و چین قابل دوام نیست.» این جمله که در پایان نشست راهبردی اخیر کمیسیون اروپا درباره چین منتشر شد، شاید مهمترین توصیف از تحولی باشد که طی سالهای اخیر در مناسبات بروکسل و پکن در حال وقوع است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: تشدید تنشهای امنیتی میان پاکستان و افغانستان، اسلامآباد و کشورهای آسیای مرکزی را به سمت کریدورهای جایگزین از طریق چین و ایران سوق داده است. موفقیت مسیر جدید قرقیزستان–چین–پاکستان و توسعه مسیرهای ترانزیتی از طریق ایران، نشان میدهد که افغانستان بهتدریج در حال از دست دادن جایگاه سنتی خود بهعنوان حلقه اتصال آسیای مرکزی به آبهای آزاد است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «نظم جهانی معمولاً با مفاهیم مکانی و جغرافیایی توصیف میشود؛ دولتها از مرزهای خود دفاع میکنند، حوزههای نفوذ میسازند، بر سر مناطق دریایی رقابت میکنند و برای کنترل زنجیرههای تأمین و نهادهای بینالمللی تلاش میکنند. اما سیاست بینالملل تنها در فضا شکل نمیگیرد، بلکه زمان نیز در آن نقشی اساسی دارد. مفاهیمی مانند قدرت، نظم، بحران و راهبرد بر تصورات خاصی از زمان سیاسی استوارند، هرچند این تصورات اغلب نادیده گرفته میشوند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: جنگ اخیر آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران، موازنه قدرت در خلیجفارس را دگرگون کرد و رقابت پنهان عربستان و امارات را وارد مرحلهای آشکارتر کرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «زمانی که آمریکا و اسرائیل در ۲۸ فوریه به ایران حمله کردند، ایران با تهدید کشتیرانی در تنگه هرمز واکنش نشان داد. از آن زمان، توجه جهان به چگونگی بازگشایی این گذرگاه حیاتی معطوف شده است. دولت آمریکا حتی یک طرح بیمه برای کشتیهایی که مایل به عبور از تنگه بودند ایجاد کرد، اما تقریباً هیچ کشتیای از آن استفاده نکرد. دلیل این امر آن است که مشکل اصلی بیمه نیست، بلکه جان دریانوردان است.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: شکاف بر سر ایران دیگر به دموکراتها و جمهوریخواهان محدود نمیشود؛ بلکه نبرد اصلی در قلب اردوگاه جمهوریخواهان جریان دارد.
شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: در پس هر تصمیم اعتقادی راهبردی (به ویژه درباره تسلیحات هسته ای) که دولت ها ملزم به اتخاذ آن هستند، دو سوال اساسی وجود دارد: اول، در سطح ماهوی برای تسلیحات هسته ای چه نقشی در چالش های مهم امنیتی کشور متصور است؛ دوم، این دکترین چقدر به صورت شفاف و معین و یا برعکس، بصورت مبهم بیان می شود.
شورا آنلاین – ترجمه: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در 31 دسامبر 2015 راهبرد امنیت ملی جدیدی برای کشورش تصویب کرد. این راهبرد بیانگر تمرکز روسیه بر افزایش نفوذ و پرستیژ خود و همچنین تقویت اتحاد ملی است.
شورا آنلاین – ترجمه: هنگامی که عبدالله عبدالله مقام ارشد اجرایی افغانستان روز چهارم ژانویه در چارچوب سفری رسمی وارد ایران شد، نهایی کردن توافقنامه ترانزیت و حمل و نقل از بندر چابهار ایران در صدر دستور کار مذاکرات وی با مقامات ایرانی قرار داشت.
شورا آنلاین – ترجمه: سطح فعلی تولید نفت در ایران محدود و زیر فشار قیمت دیگر صادرکنندگان نفت در خلیج فارس است. بر اساس مطالعات و پیش بینی اداره اطلاعات انرژی آمریکا، عربستان سطح بالای تولید نفت خود را حفظ خواهد کرد و دیگر کشورهای عربی صادرکننده نفت نیز مسیر عربستان را ادامه میدهند.
شورا آنلاین – گزارش تحلیلی: رسانه های نوین از جمله پایگاه های اینترنتی، شبکه های اجتماعی یا موبایلی ابزار جدیدی در اختیار فعالان دیپلماسی جهت پیشبرد سیاست خارجی مطلوب خود قرار داده است، ابزاری که در کنار سرعت بخشیدن به ارسال پیام برای طیف گسترده ای از مخاطبان، واجد چالشهایی راهبردی است.
شورا آنلاین – ترجمه: اندیشکده صلح ایالات متحده در گزارشی به تشریح مواردی از اقدامات ضدایرانی در کنگره آمریکا پرداخت که در ادامه ترجمه آن را ملاحظه می کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: روسیه در مناطقی از اروپا و به ویژه اوکراین، دستور کار سیاست خارجی فعالی دنبال کرده است. به عنوان مثال، بروکسل و واشنگتن در متقاعد یا وادار کردن مسکو برای عقب نشینی از کریمه بسیار کمتر از شرق اوکراین موفق بودهاند. با این حال سیاست های پوتین در خاورمیانه و شمال آفریقا به اندازه سیاستهای او در اروپا موفق نبوده است. زیرا روسیه با چهار عامل اصلی که مانع عمده پیشبرد سیاست هایش بوده مواجه است: 1) منافع متناقص 2) تاثیر خیزش های مردمی3) ابزارهای محدود 4) متحدان واقعی کم و رقیبان زیاد.
شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکاییها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شدهاند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بیاعتماد در میان این ائتلاف به چشم میخورد.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا تنها کشور فعال در حوزه نوسازی توان هستهای نیست و دیگر کشورهای هستهای نیز جاهطلبیهایی برای نوسازی هستهای دارند و این امر عصر هستهای را طولانی و نامحدود میسازد. مدافعان خلع سلاح بر این باورند که نوسازی به طور بنیادی با برچیدن سلاح هستهای در تضاد است. در حالی که کشورهای دارنده سلاح هستهای استدلال میکنند تا زمانیکه سلاح هستهای وجود داشته باشد، باید برای ایجاد امنیت، نوسازی زرادخانه هستهای صورت گیرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: از نگاه رئیس شورای امور بینالملل روسیه، ترکیه نه یک دشمن و نه یک متحد کامل برای روسیه است؛ بلکه یک قدرت مستقل منطقهای است که مسکو باید همزمان با آن به همکاری و رقابت بپردازد. به همین دلیل روابط روسیه و ترکیه در آینده نیز بر پایه ترکیبی از گفتوگو، موازنه منافع و مدیریت اختلافات ادامه خواهد یافت.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «کشورهای سراسر منطقه آمریکای لاتین انگیزههای اقتصادی قدرتمندی برای همکاری با پکن دارند. واشنگتن باید از طریق رقابت اقتصادی و ارائه گزینههای جذابتر با پکن رقابت کند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: «شکل فعلی روابط تجاری و سرمایهگذاری میان اتحادیه اروپا و چین قابل دوام نیست.» این جمله که در پایان نشست راهبردی اخیر کمیسیون اروپا درباره چین منتشر شد، شاید مهمترین توصیف از تحولی باشد که طی سالهای اخیر در مناسبات بروکسل و پکن در حال وقوع است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: تشدید تنشهای امنیتی میان پاکستان و افغانستان، اسلامآباد و کشورهای آسیای مرکزی را به سمت کریدورهای جایگزین از طریق چین و ایران سوق داده است. موفقیت مسیر جدید قرقیزستان–چین–پاکستان و توسعه مسیرهای ترانزیتی از طریق ایران، نشان میدهد که افغانستان بهتدریج در حال از دست دادن جایگاه سنتی خود بهعنوان حلقه اتصال آسیای مرکزی به آبهای آزاد است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «نظم جهانی معمولاً با مفاهیم مکانی و جغرافیایی توصیف میشود؛ دولتها از مرزهای خود دفاع میکنند، حوزههای نفوذ میسازند، بر سر مناطق دریایی رقابت میکنند و برای کنترل زنجیرههای تأمین و نهادهای بینالمللی تلاش میکنند. اما سیاست بینالملل تنها در فضا شکل نمیگیرد، بلکه زمان نیز در آن نقشی اساسی دارد. مفاهیمی مانند قدرت، نظم، بحران و راهبرد بر تصورات خاصی از زمان سیاسی استوارند، هرچند این تصورات اغلب نادیده گرفته میشوند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: جنگ اخیر آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران، موازنه قدرت در خلیجفارس را دگرگون کرد و رقابت پنهان عربستان و امارات را وارد مرحلهای آشکارتر کرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «زمانی که آمریکا و اسرائیل در ۲۸ فوریه به ایران حمله کردند، ایران با تهدید کشتیرانی در تنگه هرمز واکنش نشان داد. از آن زمان، توجه جهان به چگونگی بازگشایی این گذرگاه حیاتی معطوف شده است. دولت آمریکا حتی یک طرح بیمه برای کشتیهایی که مایل به عبور از تنگه بودند ایجاد کرد، اما تقریباً هیچ کشتیای از آن استفاده نکرد. دلیل این امر آن است که مشکل اصلی بیمه نیست، بلکه جان دریانوردان است.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: شکاف بر سر ایران دیگر به دموکراتها و جمهوریخواهان محدود نمیشود؛ بلکه نبرد اصلی در قلب اردوگاه جمهوریخواهان جریان دارد.
شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: در پس هر تصمیم اعتقادی راهبردی (به ویژه درباره تسلیحات هسته ای) که دولت ها ملزم به اتخاذ آن هستند، دو سوال اساسی وجود دارد: اول، در سطح ماهوی برای تسلیحات هسته ای چه نقشی در چالش های مهم امنیتی کشور متصور است؛ دوم، این دکترین چقدر به صورت شفاف و معین و یا برعکس، بصورت مبهم بیان می شود.
شورا آنلاین – ترجمه: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در 31 دسامبر 2015 راهبرد امنیت ملی جدیدی برای کشورش تصویب کرد. این راهبرد بیانگر تمرکز روسیه بر افزایش نفوذ و پرستیژ خود و همچنین تقویت اتحاد ملی است.
شورا آنلاین – ترجمه: هنگامی که عبدالله عبدالله مقام ارشد اجرایی افغانستان روز چهارم ژانویه در چارچوب سفری رسمی وارد ایران شد، نهایی کردن توافقنامه ترانزیت و حمل و نقل از بندر چابهار ایران در صدر دستور کار مذاکرات وی با مقامات ایرانی قرار داشت.
شورا آنلاین – ترجمه: سطح فعلی تولید نفت در ایران محدود و زیر فشار قیمت دیگر صادرکنندگان نفت در خلیج فارس است. بر اساس مطالعات و پیش بینی اداره اطلاعات انرژی آمریکا، عربستان سطح بالای تولید نفت خود را حفظ خواهد کرد و دیگر کشورهای عربی صادرکننده نفت نیز مسیر عربستان را ادامه میدهند.
شورا آنلاین – گزارش تحلیلی: رسانه های نوین از جمله پایگاه های اینترنتی، شبکه های اجتماعی یا موبایلی ابزار جدیدی در اختیار فعالان دیپلماسی جهت پیشبرد سیاست خارجی مطلوب خود قرار داده است، ابزاری که در کنار سرعت بخشیدن به ارسال پیام برای طیف گسترده ای از مخاطبان، واجد چالشهایی راهبردی است.
شورا آنلاین – ترجمه: اندیشکده صلح ایالات متحده در گزارشی به تشریح مواردی از اقدامات ضدایرانی در کنگره آمریکا پرداخت که در ادامه ترجمه آن را ملاحظه می کنید.
شورا آنلاین – ترجمه: روسیه در مناطقی از اروپا و به ویژه اوکراین، دستور کار سیاست خارجی فعالی دنبال کرده است. به عنوان مثال، بروکسل و واشنگتن در متقاعد یا وادار کردن مسکو برای عقب نشینی از کریمه بسیار کمتر از شرق اوکراین موفق بودهاند. با این حال سیاست های پوتین در خاورمیانه و شمال آفریقا به اندازه سیاستهای او در اروپا موفق نبوده است. زیرا روسیه با چهار عامل اصلی که مانع عمده پیشبرد سیاست هایش بوده مواجه است: 1) منافع متناقص 2) تاثیر خیزش های مردمی3) ابزارهای محدود 4) متحدان واقعی کم و رقیبان زیاد.
شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکاییها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شدهاند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بیاعتماد در میان این ائتلاف به چشم میخورد.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا تنها کشور فعال در حوزه نوسازی توان هستهای نیست و دیگر کشورهای هستهای نیز جاهطلبیهایی برای نوسازی هستهای دارند و این امر عصر هستهای را طولانی و نامحدود میسازد. مدافعان خلع سلاح بر این باورند که نوسازی به طور بنیادی با برچیدن سلاح هستهای در تضاد است. در حالی که کشورهای دارنده سلاح هستهای استدلال میکنند تا زمانیکه سلاح هستهای وجود داشته باشد، باید برای ایجاد امنیت، نوسازی زرادخانه هستهای صورت گیرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: از نگاه رئیس شورای امور بینالملل روسیه، ترکیه نه یک دشمن و نه یک متحد کامل برای روسیه است؛ بلکه یک قدرت مستقل منطقهای است که مسکو باید همزمان با آن به همکاری و رقابت بپردازد. به همین دلیل روابط روسیه و ترکیه در آینده نیز بر پایه ترکیبی از گفتوگو، موازنه منافع و مدیریت اختلافات ادامه خواهد یافت.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «کشورهای سراسر منطقه آمریکای لاتین انگیزههای اقتصادی قدرتمندی برای همکاری با پکن دارند. واشنگتن باید از طریق رقابت اقتصادی و ارائه گزینههای جذابتر با پکن رقابت کند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: «شکل فعلی روابط تجاری و سرمایهگذاری میان اتحادیه اروپا و چین قابل دوام نیست.» این جمله که در پایان نشست راهبردی اخیر کمیسیون اروپا درباره چین منتشر شد، شاید مهمترین توصیف از تحولی باشد که طی سالهای اخیر در مناسبات بروکسل و پکن در حال وقوع است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: تشدید تنشهای امنیتی میان پاکستان و افغانستان، اسلامآباد و کشورهای آسیای مرکزی را به سمت کریدورهای جایگزین از طریق چین و ایران سوق داده است. موفقیت مسیر جدید قرقیزستان–چین–پاکستان و توسعه مسیرهای ترانزیتی از طریق ایران، نشان میدهد که افغانستان بهتدریج در حال از دست دادن جایگاه سنتی خود بهعنوان حلقه اتصال آسیای مرکزی به آبهای آزاد است.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «نظم جهانی معمولاً با مفاهیم مکانی و جغرافیایی توصیف میشود؛ دولتها از مرزهای خود دفاع میکنند، حوزههای نفوذ میسازند، بر سر مناطق دریایی رقابت میکنند و برای کنترل زنجیرههای تأمین و نهادهای بینالمللی تلاش میکنند. اما سیاست بینالملل تنها در فضا شکل نمیگیرد، بلکه زمان نیز در آن نقشی اساسی دارد. مفاهیمی مانند قدرت، نظم، بحران و راهبرد بر تصورات خاصی از زمان سیاسی استوارند، هرچند این تصورات اغلب نادیده گرفته میشوند.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: جنگ اخیر آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران، موازنه قدرت در خلیجفارس را دگرگون کرد و رقابت پنهان عربستان و امارات را وارد مرحلهای آشکارتر کرد.
شورای راهبردی آنلاین-رصد: «زمانی که آمریکا و اسرائیل در ۲۸ فوریه به ایران حمله کردند، ایران با تهدید کشتیرانی در تنگه هرمز واکنش نشان داد. از آن زمان، توجه جهان به چگونگی بازگشایی این گذرگاه حیاتی معطوف شده است. دولت آمریکا حتی یک طرح بیمه برای کشتیهایی که مایل به عبور از تنگه بودند ایجاد کرد، اما تقریباً هیچ کشتیای از آن استفاده نکرد. دلیل این امر آن است که مشکل اصلی بیمه نیست، بلکه جان دریانوردان است.»
شورای راهبردی آنلاین – یادداشت: شکاف بر سر ایران دیگر به دموکراتها و جمهوریخواهان محدود نمیشود؛ بلکه نبرد اصلی در قلب اردوگاه جمهوریخواهان جریان دارد.