En una entrevista con el sitio web del Consejo Estratégico de Relaciones Exteriores, Ahmad Borvayeh declaró: “Actualmente, dado que los egipcios desean desempeñar un papel más eficaz en los asuntos relacionados con Gaza y la paz en la región, buscan mediar activamente en los acontecimientos regionales.”

Al referirse a las limitaciones de Egipto, señaló: “Esta cuestión hace que la mediación y su impacto dependan del espacio que los distintos países concedan a El Cairo.” Por ejemplo, en el tema de las negociaciones Irán-EE. UU., el margen de maniobra que los estadounidenses o los iraníes den a los egipcios para desempeñar un papel influirá en la eficacia de estas mediaciones.

En respuesta a la pregunta de si la mediación de Egipto es más una herramienta de gestión de crisis o una política a largo plazo, Borvayeh explicó: “En lo que respecta a Irán, Egipto tiene ambos objetivos. Los egipcios saben que, si se repiten los ataques militares del régimen sionista contra Irán, Egipto sufrirá las consecuencias, y esto hará que Estados Unidos y el régimen sionista desempeñen un papel mayor en la región y aumenten su presión sobre Gaza.”

El experto añadió: “El debilitamiento de Irán no es deseable para El Cairo porque altera el equilibrio de poder en la región. Por lo tanto, la gestión de esta crisis es una prioridad muy alta para ellos.”

Según Borvayeh, a largo plazo, Egipto también busca ampliar y estabilizar su papel regional. Incrementar su protagonismo regional es muy importante para Egipto por diversas razones. Por ello, busca restaurar ese papel y ampliar sus opciones a nivel regional y mundial.

El experto en asuntos egipcios, al responder a la pregunta de por qué El Cairo ha decidido desempeñar un papel activo como mediador hacia Teherán en esta coyuntura, afirmó: “Parte de ello se debe al acercamiento de las relaciones entre Irán y Egipto. Por otro lado, también debe considerarse el deseo de El Cairo, que quiso aprovechar la oportunidad que se presentó. Parece que los occidentales tampoco se opusieron, y la convergencia de estos tres factores llevó a los egipcios a desempeñar un papel más activo.”

Sobre las estrechas relaciones entre Tel Aviv y El Cairo y su impacto en la capacidad de Egipto para desempeñar un papel regional independiente, señaló: “La opción estratégica de Egipto desde Anwar el-Sadat ha sido la reconciliación con el régimen sionista, y no tienen intención de apartarse de esa elección estratégica. Por lo tanto, naturalmente, cualquier papel regional que Egipto desempeñe estará en consonancia con la preservación de esos fundamentos de su política exterior, y este mismo hecho explica las consideraciones que los egipcios tienen en cuenta.”

Borvayeh añadió: “Sin embargo, debe señalarse que, debido a su historia civilizatoria y política, así como a la rivalidad y el peligro que percibe del régimen sionista, Egipto no está satisfecho con que dicho régimen se convierta en la potencia dominante en la región.”

El experto en asuntos egipcios, al responder a la pregunta de si Egipto, al desempeñar un papel de mediador, también busca mejorar sus relaciones con Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, declaró: “La mediación de Egipto se lleva a cabo en gran medida con la luz verde de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, porque estos países también temen actualmente las consecuencias de que la crisis en las relaciones entre Irán y Occidente o entre Irán y Estados Unidos se salga de control. Además, Arabia Saudita no quiere que el equilibrio regional se vea alterado hasta el punto de que el régimen israelí, con la ayuda de Estados Unidos, se convierta en la potencia principal de la región, obligando a estos países a someterse completamente al dominio del régimen sionista.”

Finalmente, Borvayeh, al explicar los objetivos del enfoque mediador de Egipto y las similitudes o diferencias con otros países de la región del Golfo Pérsico, explicó: “La diplomacia de Egipto se centra más en la cuestión de Palestina y en la resolución del problema de Gaza, aunque por supuesto también persigue sus propios objetivos de mejora de su posición regional. Al mismo tiempo, ve este papel como una herramienta para acercarse a Irán, y tal vez esta mediación sea incluso una razón para mejorar sus relaciones con Teherán.”

«La traducción al español del texto en inglés ha sido realizada mediante inteligencia artificial. Agradeceremos que, en caso de detectar errores o imprecisiones, lo comunique al sitio web.»